El 23 d’abril és Sant Jordi i el Dia Internacional del Llibre; data escollida per la UNESCO per commemorar la mort de William Shakespeare i Miguel de Cervantes. A les nostres terres la diada de Sant Jordi és un dia de celebració; un dia per donar la benvinguda a la primavera, passejar per places i carrers, remenar llibres i olorar roses precioses. Les paradetes de llibres i flors omplen cada racó dels nostres pobles i ciutats i la tradició de regalar a qui estimem un llibre i una rosa és una de les que més il·lusió ens fa de tot l’any.
A les escoles s’expliquen diverses versions de La llegenda de Sant Jordi, una història que ens contaren els nostres pares, mares, àvies i avis.
Però us heu preguntat mai quin és l’origen d’aquest història?
Qui era Sant Jordi?
Va existir realment?
Tens curiositat? A continuació resolem aquesta incògnita!
Com totes les llegendes antigues de tradició oral que s’han anat explicant al llarg de moltes generacions, no és fàcil establir-ne un origen únic. Normalment eren històries plenes de simbolisme que intentaven transmetre una ensenyança.
No obstant això, sí que podem rastrejar el nostre protagonista, Sant Jordi, que va ser un militar romà (del segle III) d’origen grec convertit al cristianisme i mort com a màrtir per no voler abjurar de la seva fe. Pot ser que fos un personatge històric real, però no hi ha prou proves per assegurar-ho i potser des d’un bon inici fos fictici. El que podem assegurar és que va ser venerat com a sant pels cristians, sobretot a l’edat mitjana.
Tot i que la vida i gestes d’aquest sant apareixen a molts textos antics, la història de l’enfrontament de Sant Jordi contra el Drac per salvar la Princesa, va ser escrita al segle XIII per un frare dominic anomenat Iacoppo da Varraza dins el seu llibre Llegenda àuria. El llibre va tenir tant d’èxit que es va convertir en un autèntic best-seller medieval i es va estendre per tot Europa.
Molts anys més tard (al segle XIX), el folklorista Joan Amades va incloure una versió de la història molt semblant a la que ens ha arribat a l’actualitat en el seu Costumari Català, traslladant l’escenari del combat amb el Drac de Silene (Líbia) a Montblanc (Tarragona).
Avui en dia, La llegenda de Sant Jordi ja no té cap connotació religiosa i es conten moltes versions de la història i adaptacions diverses. Al cap i a la fi Sant Jordi i el Drac simbolitzen la lluita del bé contra el mal; tema recurrent en contes i històries de tota mena.
Vet aquí…Una llegenda de Sant Jordi
A Andana Editorial us recomanem una versió de la llegenda plena de simbolisme: Vet aquí…Una llegenda de Sant Jordi de Joan Portell i Sebastià Serra.
Amb una proposta visual espectacular que combina fotografia i il·lustració, la llegenda que ens proposa Joan Portell ens convida a la reflexió.
El Drac ferotge simbolitza la guerra, la fam i els desastres que obliguen a milions de persones a abandonar casa seva per buscar una nova llar. Famílies immigrants que, buscant una nova terra on viure en pau, es poden trobar amb un altre drac encara pitjor, el de la discriminació i el rebuig.
Una llegenda de Sant Jordi diferent; per llegir, contar, mirar i remirar que gaudireu petits i grans!
FELIÇ SANT JORDI!
